＜ことばのあやとり＞

もくじ

☆新作ことわざアナグラム☆

　第一弾

羽根なき鳥か

　羽根のない鳥は、どんなに鳥のようにふるまっても鳥にはなれない。身のほどを知るべし。

ケシ掘らぬ咎

　ケシを自生させておいて罰を受けるように、ほうっておいただけで人に咎められること。

蜘蛛の編み物

　繊細で壊れやすそうだが、そのじつ人をあざむき破滅させる恐ろしいもの。

良いハブをも捕る

　毒のないハブと同様、善良な悪人は存在しない。噛みつかなくてもただちに捕らえるべきである。

見ずに叩いて

　見る前に飛ぶよりも、目をつぶって叩いてみてから飛ぶほうが賢明である。

ロバ角先越えぬ

　ロバが自分の角の先を越えてジャンプすることはできないように、その人には不可能であること。

もんだい　もとになったことわざはなあに？
第一弾　答え
はねなきとりか→ときはかねなり
けしほらぬとが→しらぬがほとけ
×くものあみもの→「もとのもくあみ」のつもりが一字違っていました。ごめんなさい。
よいはぶをもとる→るいはともをよぶ
みずにたたいて→たていたにみず
ロバ角先越えぬ→ころばぬさきのつえ

紙版"rain tree"no.26おまけ

　今ごろになってアナグラム「蜘蛛の編み物」にミスがあったことに気づきました。ごめんなさい。ミスプリントはよくあることですが、アナグラムが間違っていたのでは話にならない。
　アナグラムとは、ある一続きの語句の綴りの文字を入れ替えて、別の新しい意味を持つ言葉を作ること。日本語だと、すべてひらがなにして、ばらばらの音にして、並べ替えて作る。
つまり、もともとあったことわざの音を並べ替えて、ことわざらしくみえる新しい語句を発見するというわけ。たとえば、「羽根なき鳥か」は「はねなきとりか」。この音を入れ替えると、「ときはかねなり」となる。
　新しいことわざには新しい意味が必要だ。まあ、ようするに単なるこじつけだが、いかにもという感じがおもしろい。
ルールはわかってみれば簡単。もし、こんな新作ことわざができたよ！という方、ぜひ関宛てにメールでお送りください。「羽根なき鳥か」にアップします。その際は意味も考えて付記してください。

＜詩＞６月に生まれて(関富士子）（縦組み縦スクロール表示）　

もくじ