1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月

「キムスンウ」検索でこのページに直に来られた方

月初めの挨拶が...(T-T) 2004/12/3(金)


月初めのカキコとして

とりあえず公式サイトへの私の関わり方についてUPしようと思っていたのですが、

なにかの手違いで完成直前のデータが
消失


失意のうちに3日も過ぎてしまいました。石橋たたく。です。





誘われた
電波少年企画がどういうものだったのか

とか

公式サイトの日本担当
chocolaさんと
その後どんなやり取りをしていたか

とか

まーるさんの企画第二弾にのっかって
韓国人が喜びそうな日本製品を特集しながら
さりげなく
自分の欲しいものをアピールするとか



いろいろ構想はあるのですが
あれ、スンちゃんネタは?




抱えている仕事の〆切が迫っておりまして
なかなか手が出せません





まぁ、今月は
ホテリアーツアーもあるし
お台場ファンミもあることだし

スンちゃん情報には事欠かないですからね


うーんヨンド




でもスンちゃんの話題づくりのために
ホテリアーツアーで将棋倒し10人負傷
なんてネタは不要です。






( ゜Д゜)Σ

そうか、ホテリアーツアーは今週末....


の先輩(MXテレビ社員)が今週末来るのも
コレにあわせてのことか。




ってことでツアー参加の皆様
MXテレビのレポーターを見かけたら
の先輩って事で








どうでもいいや。

どうせ私は週末出勤。


貰えるもの貰えればそれでいいっす



アパガード
芸能人は歯が命〜






彼にUNIQLOのコートをリクエストした
同じ在韓仲間に脱帽


ちょっと羨ましいかも...(;´Д`)














BBSの返信もちょっと淡白なものになりつつありますが
別に悪意はありません

もともと特定の人宛に文章書くの苦手なもので
いつも書き込みに結構な時間割いていたのですが
今月マジで余裕がなく
直感的にレスつけているもので(汗)


【12/6】

公式サイト内の簡易メッセージ機能。

お便り下さった方全員にレス送ったつもりだったのですが、
書き込みに手間取って送信した頃には「ログインし直して下さい」モードになってしまい、
送れていなかったものが数件あったらしいことが最近発覚。
(メッセージが文字化けしているので気づきませんでした)
ログ消えているし、どなたにレス届いていないか分からないのでここでお詫びしますm(_ _)m



ちょっと気になる韓国ドラマたち 2004/12/6(月)


そろそろ更新しどきかと思いつつ
毎日残業で余裕が無い石橋たたく。です。


ホテリアーツアーも無事終わり、
ファンミの抽選結果も出たようで
様々な悲喜こもごものスンちゃん情報満載の昨今。


とりあえず公式サイトへの私の関わり方について
もう一度書いて(泣)UPしようと思っていたのですが、

明日

公式の日本語版担当している

chocolaさんと会う

ことになりまして、

タイミング的に

自粛

何を書く気だったんだ?





そこで今日は
石橋たたく。プレゼンツ




ちょっと気になる
オンエア中の
韓国ドラマ紹介



【最後のダンスは僕と一緒に】
SBS
마지막 춤은 나와 함께

とりあえずぱっと見日本受けしそうな面子が出てるなって感じだったので検索。




事故で記憶喪失になってた御曹司と素性を知らぬまま恋に落ち、婚約までした矢先に
記憶を取り戻した上に逆に記憶無くしてた間のことをきれいすっかり忘れちまった御曹司に去られるヒロイン

数年後に御曹司と再会するも思い出してもらえず、しかも婚約者がいることまで発覚。
さらに御曹司の命を狙う男に言い寄られるわ....


御曹司の息子

記憶喪失

婚約者の存在

刺客を送るライバル

と、


韓国ドラマの
王道設定を網羅





昨日見たところ、

御曹司の母に呼び出されたヒロイン、
手切れ金を突きつけられますが
「この額では不足です」とつき返す!
ってところで終了。


事態を知って現場に駆けつける御曹司を交えての次回の展開が気になります。


おそらく、
私の彼(御曹司)に対する思いは、
こんな金額で諦められるほど安くは無い

って言うんでしょうね。










なんとなくラストは

ハッピーエンドの
シンデレラストーリーかな
と思えるところが好感。








だが二人が愛を確かめ合ったところで

男が死ぬ
可能性も否定できない
韓国ドラマ








気が抜けません。





****************************************************************************************

これに先立つ、先月最終回で終わった

【男が愛する時】
SBS
남자가 사랑할 때







なんだよこれ。(怒)


コ・スパクジョンア

のラブストーリーかと思ったら


パクジョンアペスジンとかいう
金城武の出来そこない(失礼)と結婚しちまうし、



コ・スパクジョンアとは
全く似ても似つかぬ双子の妹深津絵里似のパクエジンとくっつくわ
↑の写真だと中谷美紀にも見えるが(爆)



この深津絵里が体力自慢の婦警でありながら実は
病気持ちで手術。
全快したと言われたにもかかわらず、妊娠すると今度は
子供を堕さないと母体が危険だとか言われるわ
でも結局
あっさりと安産できちゃうんだけど、
今度は逆にコ・スがいきなり
刺されて逝ってしまう←おいおい
で、数年後大きくなった子供を浜辺で見守りながら満足げに
息絶える深津絵里







ポカ――(゜Д゜)――ン


わが生涯に一片の悔い無しですか。そうですか。








俺はこのドラマ観るために
時間を割いたことを
心底悔いているのだが。


おっとオススメドラマ紹介でしたっけ。

****************************************************************************************

【独りじゃない】
SBS
혼자가 아니야


シン・ドンヨプ
が出ている時点で
コメディー色プンプンですが
期待に違わぬノリを展開。
いい味出してます。











セリフが聞き取れたら
いいのになぁ(泣)



****************************************************************************************

【ごめん、愛してる】
KBS2
미안하다 사랑한다

テーマソングが「雪の華」のカヴァーですか。そうですか。



話が暗いのと主演のソン・ジソプあまり好きじゃないのだがとりあえず。






でもやっぱり見てない(見る気が起こらない)から
スルー。







ごめん、愛せなくて。


****************************************************************************************

で、その裏番組が


【ラブストーリー・in・ハーバード】
SBS
러브스토리 인 하버드



【屋上部屋の猫】で大ブレイクのキムレオン


【天国の階段】で憎まれ役ユリを演じたキムテヒ

今回はかなり可愛い役



ハーバード大学を舞台に

ロースクールに通うキムレオン

メディカルスクールに通うキムテヒ

青春ラブストーリー


今、第5話やってます

今見終わりました。



感想ですが...


キムレオン完璧過ぎるぞ
(役柄が)


人情味あふれ、包容力をもつ、非の打ち所の無い理想的な男演じてます。






ライバル役のイジョンジン
完全に引き立て役です(哀)






で、二人は
既にラブラブモード

韓国ドラマお得意のいちゃつきシーン炸裂しまくり。




【第5話】

バイト先で喉に物を詰まらせた急患が出たため、
応急処置として喉にメスを入れて気道確保し命を救ったキムテヒ

しかし
医師免許を持たぬ学生による医療行為は当然違法。

昏睡状態の患者が回復するまで謹慎を命じられて落ち込む彼女をこれまた

完璧な慰め方をするキムレオン

お前ムカツク

その後患者は意識を取り戻し、めでたしめでたし

ところが



キムミン演じるお約束の悪役女
が患者の身内にふっかけて訴訟を起こさせる――






はい、話の流れは二人を様々なトラブルが襲い掛かり、
それを乗り越えることで更に二人の絆が強まる流れで
破局ってことはありえなさそうですね。

そういう意味では安心して見れるドラマです。



これで最終回に
どっちか殺したら許さん

あと

実は二人が
異母兄弟だったとか
大喧嘩してどっちかが海外行っちゃって
数年後に再会したら即結婚とか
浜辺で
白いグランドピアノ弾き始めたら観るのやめる







ほんと予断が許せません韓国ドラマ。
いろんな意味で







【追記】

先週の人気ドラマランキング見たら




一位が
【ごめん、愛してる】




ごめん、やっぱわかんないよ韓国..._| ̄|○



公式サイト参加にあたって 2004/12/8(水)


公式サイトにこのサイトの話題が上がり
続々と皆様からのコメントが寄せられるにあたり、

コレはひとつ挨拶せにゃと
登録し、挨拶カキコしたところ

これまた皆様から大量のコメントを頂き恐縮しております。

あの40件のメッセージはありがたく
テキストにコピーさせていただきました。


ま、その直後に





chocolaさんから
早速クギを刺され

ちゃったわけですが


その返事のコメントで書いたとおり、
極力露出は控える方向性で考えております。







正直、私のサイト見て皆さんみたいにみんながみんなOKだったわけではなく、
中には気分を害した方もおられると思うんですよね。

そんな私が同じノリで公式に顔出したら、
そういう人はどう思うかなーって考えちゃいます。


だって、このサイトのノリを公式に持ち込むのは
自爆テロするようなもの
ですし、





変にこのサイトのネタを公式サイトに持ち込んで皆さんが盛り上がってしまった場合、
私のサイトを知らない人が居づらくなりますし

公式サイトでそんな派閥的なグループが出来るのは良くないと思います。



公式サイトはあくまでも
スンちゃんファン全員の憩いの場であり


スンちゃんファンの中で
みなさんのような
石橋たたく。風スンちゃんテイストOKな人
私のサイトで別に楽しんでいただければ良いかと。

あくまでも公式サイトではナリを潜める方向性で考えている石橋たたく。です。
あ、フツーに紹介していただける分には一向に構いませんよ(多分)









――ってことで、昨日ソウルで

公式サイト日本語版管理者の


chocola
さんと会ってきました。

全然ナリ潜める意識ナシ(爆)





本人たっての希望で顔はお見せできません



日本でスンちゃん出演作品が放送される遥か以前からスンちゃんに目をつけ
韓国からスンちゃん作品を取り寄せては見ていたという筋金入りで
事務所側からも日本ファンの窓口として信頼を受けているchocolaさん。





公式での私に対する書き込みが
厳しい書き方になったことを何度も謝っておられましたが


公式サイト日本語版の責任者、いわば事務所側の代弁者として
常に韓国のファンクラブや事務所の目を意識しながら管理をしないといけないため

問題になる可能性のある書き込みを厳しく監視せざるを得ない

わけですから仕方ありません。
そりゃ白タイツスンちゃんが
何も知らない韓国のファンや事務所側に知れたなんて日にゃぁ...ねぇ(恐)








そうそう、




先日のホテリアーツアーにも立ち会われたそうで、


皆さんの愛情あふれる
メッセージカード

ちゃんと事務所スタッフに
預けて下さったそうです
ってそれはもうなおさんが報告済みでしたね









今頃読んでくれているのかなぁ...






あと、

公式サイトでの情報管理に関連して




なぜ「愛しのチナ」に
スンちゃん出演するって
噂が流れたのか

って質問されたので


韓国の芸能情報サイトを日本語に自動翻訳してスンちゃん情報を紹介しているサイトがあって、
そこで扱った記事の中にその情報があったことを説明しときました。
よこさん。






韓国の芸能情報サイトのネタは日本の東スポ芸能情報誌同様
未確認情報も平気で紹介することがあるため
プロダクションが把握していないデマ情報が一人歩きする場合もあります。


よこさんところみたいに、あれだけ膨大な情報を収集していれば
中にはそういうものが引っかかっても仕方ないわけで、
逆に言えば、そんなゴシップネタまで網羅できる程スゴイって事。


私もおかげで
ネタにできましたし




公式に認められていないただの噂だったとしても
我々には芸能サイトに上がっている記事が全てであり
その噂話も楽しいものです。
まったく情報がないよりは話題が出来て楽しめますもんね。
今後も期待!




ってことで


正確な情報を把握したいときは
プロダクション公認の公式サイト



韓国内でのゴシップ情報など
未確認ネタをも含む
公式では見れない
より多くのスンちゃん関連情報を知りたい
スンちゃん話で盛り上がりたいときは
RENASCENCE









ちょっと壊れたいときは
私のサイト





って感じで棲み分け、
公式サイトを変に巻き込まない。

もちろんそのほかにもスンちゃんファンによる私設サイトはたくさんあり、
自分の居心地のよい場所で盛り上がって頂ければいいと思います。





あくまでも
個人的な意見ですけどね










てことで公式での私は
一会員ってことで大人しくしています。

いつまで経ってもポイントが貯まらない気もするが...


【注意】

今回のchocolaさんとのご対面は
同じスンちゃんファンの在韓日本人としてご挨拶
という趣旨であり、

これで私がなにか公式サイトに対して

何らかの特権や認定を受けたとかいうことは
一切ありません。


私はあくまでも一私設サイトの管理者であり、
皆さんと同じ公式サイトの一登録会員でしかないことを
誤解されないようお知らせしておきます。



今週のセクションTV 2004/12/9(木)

昨日職場の売店で聞き覚えのある歌が流れていたので、
レジの子(日本人)に

「コレ何のドラマのテーマソングだっけ?」

と訊いたところ、
ちょうど近くに居た日本人男性客(60代近くのアジョシ)が
びっくりして私の顔を観てました。







『冬ソナ』のOST
でした(爆)




「今どきこんな有名な曲を知らない日本人がいるなんて」
とでも言いたそうな顔でした


でもね。

そんな




3年も前の
ドラマの曲なんて
覚えてられません。


冬ソナ、未だにラストまで見たことがない石橋たたく。です。







さて、昨日は水曜日

セクションTV の放送日でした。

ホテリアーツアーでスンちゃん700人のファンと握手

当然取り上げるでしょう!


11時まで残業でしたが、上司の車で送ってもらえまして

帰宅後テレビをつけると丁度始まるところ。










さ〜今日は何番目に登場かな〜

前回『天軍』情報流した11/24放送分では結構焦らされたもんなぁ
このときの分、日本ではKNTVで今週の土曜日に字幕つきで放送されるとか


なになに




大韓民国映画大賞授賞式レポート

うんうん。
この時期映画祭ラッシュですからねぇ



続いて




元GODメンバー、ユン・ゲサン、春川102補充隊入隊

ふむ、韓国のファンが
礼儀正しくお見送りしてますね。


ソン・スンホン入隊時とはえらい違いですね
日本からのファンの参加禁止だったのかな?('A`)ヴォエア






それからなんかの洋画の試写会紹介してたな

ブリジット・ジョーンズの日記2



ま、どうでもいいや。




映画『力道山』ワールドプレミアム試写会レポ

中谷美紀と萩原聖人もいますがインタビュー全部日本語かい...
ま、映画本編の9割強が日本語じゃ仕方ないか。
ソル・ギョングよく頑張った!




「コリア・ファッション・ワールド・アワード」発表

「パリの恋人」大ヒットでキム・ジョンウン受賞ですか。
しかしコリアなのにワールドアワードって、
ほんと名前に世界つけるの好きですね韓国。





GOD活動再開ライブ

ユン・ゲサンも登場して最後の5人組ステージですね。







えーとそれから...

「幼い新婦」でブレイクした
ムン・グニョンの新作撮影情報



コミックハウス東方神起...





終了。






え(゜Д゜)?



――おいおい




スンちゃんは
どうしたよ?





ホテリアーツアーの700人中大半がサプライズ期待してたヨン様ファンで
スンちゃん目当てjなかったから
取り上げる必要もないってか?




ふざけんな

お約束














たしかにあれはホテリアーツアーであって
スンちゃんファンミじゃぁなかったさ。





芸能情報サイトでの


韓流スターの仲間入りとか


ヨン様ファンのおば様が
スンウ様とヨン様の間で心が振り子状態とか...



そういう問題じゃ
ねぇんだよ






応募したのに外れたり、
家庭の事情で泣く泣く諦めたりした
スンちゃんファンの

スンちゃんに逢いたくて逢いたくて逢いたくてあ、痛くて...

そんなスンちゃん情報を心待ちにしている人たちの気持ちはどうなる?







〆切に追われて睡眠時間削ってフラフラの体で
スンちゃんの登場だけを待ち望んで過ごした
この一時間をどうしてくれんだよ!










ウチにソファーはありませんが






コリア・ファッション・ワールド・アワードの
普通の一張羅着たスターなんかどうでもいいじゃん

そんなんより






白タイツスンちゃんの方が
よっぽどセクシーじゃん
(関係無し)


こんなことやってるからchocolaさんから釘刺されるんだよなぁ
















はぁ....







ということで今週のセクションTVはスンちゃん出番無しでした。

ま、

SBSのTV演芸では「スターの選ぶ酒豪」でスンちゃんが紹介された
そうですのでそれで良しとしましょう。

私も友達からの聞きづてなので詳しくはわかりませんが


まさかその酒を飲むシチュエーション...







こんなんじゃ
ないですよね


元気出せよ...













公式サイトで
rosemaryさんが
放送内容を書き込まれてますね。
よかったよかった。


「吹けよ春風」の打ち上げの席でもとにかく声がでかくて賑やかでした。
ま、それで「すばらしーい」連呼してたんですがね(汗)




【12/10】

昨夜、神戸ロケで話題になっていた「ガラスの華」
初めて(チラッと)観ました。

キムハヌル演じるヒロインが幼少時代に死んだと思っていた思い人が
実は新しい職場の跡継ぎ息子と判明。
次回予告ではその跡継ぎ息子(イドンゴン)も彼女の正体を知るっぽい。

さぁ、これからどうなる3人の関係!?
という、今後の展開のポイントとなる終わり方でしたが

もうどうでもいいや。




【12/11】

先日よこさんちにお邪魔したところ
9日の“痙攣がおこっても良くて”のコメントに

韓国の芸能記事ってことで、まるごと信じるわけにはいかないんですが....

(゜д゜)Σ

気にしてたらゴメンナサイ

お詫びに動画中のスンちゃんのコメント
訳しときましたので許してネ。^^;




【12/14】

昨夜久しぶりにテレビつけたら
ラブストーリーinハーバード
いつの間にか舞台が韓国に。
やはり撮影費用が足りなかったのか(爆)

で、あの理想系男演じていたキムレオン
韓国のフツーの肉屋でフツーに一人寂しく焼酎飲んでます
しかも次回予告ではキムテヒひっぱたいてます!

なにこれ?ちょっと気になるかも。

『ごめん、愛している』は裏番組のためやっぱりスルー:ゴメンネちたさん^^;)




【12/15】

SBSで放送中の「ガラスの華」
キターお約束三角関係!

ようやく親友(キムソンス)と最愛の人(キムハヌル)との再会を果たしたイドンゴン。
しかしキムソンスのキムハヌルへの想いを知って身を引く決意をする。

ところがどっこい
キムハヌルが自分の部下として赴任(お約束)してたことを知ったもんだからもう想いは止まらない!
職場で携帯メールの応酬!次回予告では強引にキースー。韓国ドラマはもう止まらない

で、
SBSのTV연예にホテリアーツアーのスンちゃん登場
スンちゃん人気も止まらない!?


今週のSBS:TV演芸 2004/12/15(水)

休日出勤深夜に及ぶ残業に続き当直。
いつまでこんな生活が続くのだろうかと頭を抱えつつ
終わらぬ仕事を続けている石橋たたく。です。



BBSかわら版のレスも書ききれていないのですが

これだけはUPせにゃ!


今週のSBS:TV演芸


スンちゃんが
トリ飾りました!

* ※キタ━━━━━(゚∀゚)━━━━━ !!!※ *





ホテリアーツアーレポート

舞台挨拶前の控え室でレポーターに日本語で挨拶するのか尋ねれらて
用意したメモを見せるスンちゃん

エレベーターでの移動中、
舞台袖での待ち時間、

何度も読み返す日本語挨拶のメモ。

満を持しての出番到来!


結局

すっかり忘れちゃって舞台上でもメモを見るスンちゃん、

モロこの顔じゃん


ああ、「オイソガシイトコロ」だ



その後控え室にもどってから

「あ〜あ、やっちまった」




っていうところまで、
これはいいもの見せてもらいました^^

一週間遅れでの放送ですからから
こりゃ

この後11時過ぎからのMBCセクションTVも期待できるかも

って仕事中だってば(泣)



ホテリアーツアーお宝動画の翻訳 2004/12/16(木)


昨日は残業中にもかかわらず

SBSのTV演芸のトリに
ホテリアーツアーの舞台裏スンちゃん
が紹介されてついつい昨夜公式と日記にUPして

MBCのセクションTVまでチェックしてしまったわけですが、



セクションTVでは一切取り上げてませんでした。

アポ―(゜Д゜)―ン





『ホテリアー』って
MBCのドラマ

だったはずなんですけど
どういうことなんでしょうか?










さて、興奮冷めやらぬ中

今日も激務の真っ最中だというのに更新です



よこさんちで大いに盛り上がったスンちゃん丸々5分間映像

ドラマ、映画以外のスンちゃん動画観れただけで満足
って様子ですが、

インタビューにスンちゃん

なんて話してるか気になる

方も多いのではないでしょうか?

今回はそんな方のために
一肌脱ぎました

題して





■ホテリアーツアー■
お宝映像
スンちゃんはレポーターと
何を話していたのか?






ナレーション部分は
すでに直訳で紹介されていますので

スンちゃんのとレポーターとのやり取りだけ拾ってみました。




レ:今日はスンちゃんに会うために多くの人が来られたと聞きましたが?

ス:ええ、遠くから来られましたよ。日本から多くの方が来られて、ありがたく、気分良く...


レ:スンウさんの
殺人微笑が日本まで届いたんでしょうかね?

ス:殺人微笑...実のところ(私が)元祖でしょ(照れ)


レ:日本語で挨拶くらいはしなきゃならないんじゃないですか?

ス:そのくらいはするでしょ


レ:一度カメラに向かって日本語でしてみてくださいよ

ス:――え..ハジメマシテ...アリガトゴジャイマス


レ:……どんな意味ですか?

ス:(アポーン)
「どんな意味かはわかんないんだけどね」と
自分からボケようとして先に突っ込まれてしまった模様




『舞台挨拶』


映画「天軍」の紹介


レ:ひょっとして日本のファンが来られることは(この映画)大当たりする兆しじゃないでしょうかね?

ス:そうだといいねぇ、『夢より夢占いの方が遥かにいい』もんね。
↑韓国の縁起を担ぐときに使うことわざです


『ファンとの質問コーナー』
箱から引いた質問の紙が日本語だったのを見て

ス:日本語だよこれ(汗)


Q:韓国と日本のファンと違いは?

ス:韓国のファンは(ちょっと高めの)歓声が上がるけど(日本のファンは)拍手をよくしてくれる
  拍手してくれると褒められた気がしていいねぇ



『ファンからのプレゼントについて』

ス:たくさんもらいました。小さい(手ごろな)ものから(高価な)化粧品や財布とか...


レ.:一番記憶に残ったプレゼントは?

ス:.手作りの日韓辞典ですかね。


レ:記憶に残ったファンがいましたら...
ス:口の利けない方がおられて、手話で涙を流しながら感情表現をされていたのが
感動的で、記憶に残っています



『記念品手渡し』
『ファンの声』
『握手会の様子』


レ:日本のファンの皆さんへ

ス:これからもよく会っていい話をたくさん分かち合いたいし、
そのためにはまず日本語から習わなきゃいけないね

えー…みなさん風邪に気をつけて、ご健康で(いてください)
私はいつでも一生懸命仕事していますので(これからも)よろしくお願いします

지교하다=至交(親しく交わるの意)



以上!











多分ね



知恵熱



























思いのほか皆さんプレゼントを用意してこられた方が多かったみたいですね。

公式で27日のファンミに合わせたプレゼント提案の書き込みがされていますが、
chocolaさんもspoohさんもレスは控えていらっしゃるようで。



公式に登録していないファンの方も多いでしょうし
ファンクラブの正式な設立を前にしてのこの企画

皆さんのプレゼントを贈りたいという思いを尊重しつつも
他の人が疎外感を感じられる事を配慮しての黙認(有志扱い)ってことでしょうか。

27日のミーティングまではとりあえずファンの自主性を尊重し、
思い思いの方法でプレゼントを用意したらよいってことなのかと推測


ね。まーるさん


こんなこと書くと問題発言になるのかな?


明日から出張です 2004/12/22(水)

ただ今12月23日1:00を回ったところです。
前のカキコから一週間経っちゃいましたね。
結局今週も休みが取れず、二週間ぶっ通しで深夜までお仕事し続けてます(;´Д`)


同じチームのメンバーも似たり寄ったりの毎日で、
更に
取引先がいい加減な仕事しかしなくて
締め切りに間に合わなくなると
難癖つけて責任転嫁しだすわ、

仕方なく監督しに現場に出向かなくてはならなくなったのだが、
その任を受けていた英語翻訳担当者が突如アメリカに帰国しなくてはならなくなり、
急遽出張取り消し。
担当者不在のままプロジェクトを進行せざるを得なくなりチーフは人格崩壊。

比較的順調に行っているのが私の受け持つプロジェクトだけってのが泣けてきます。
それでも最終チェックなしで見切り入稿しちゃったのだが。





実は明日はソウルに出張でして、
そのままサウナで一泊
金曜日に戻ったその足で当直。
土曜日も遅くなるので一息つけるのは日曜日の午後までお預けです。


ま、そんなクソ忙しいときこそ頭が
ハイになって
いきなり前回の日記のように

スンちゃんの言ってることが聞き取れる

ようになったりするのだから捨てたものじゃありません。
一番忙しいときの更新だったし(爆)




今週末もそんな
奇跡が起こることを期待しつつ。


――つーか...










なんで
クリスマスイブ
(金曜日)
当直なんだよ

ウエ―(;´Д`)―ン



12月6日の日記を参照しながらお読み下さい。 2004/12/24(金)

ソウルからの出張から戻り、
今夜の当直に備えて出勤。

クリスマスイブを職場で一人過ごす事になった石橋たたく。です。






愛を下さい
明石屋サンタって海外からでも受け付けてくれますか?









さて、朝鮮日報に

KBS・SBSの人気月火ドラマが「サントラ対決」


なんて記事が出てました。
この時間帯、人気を二分するドラマ。



前回スルーした
「ごめん、愛してる」

寝起き顔の友人とそっくりソ・ジソプが主演


さらに






生まれてすぐ海外に養子に出され
そこでの虐待に耐えかねてチンピラ同然に育ち

金のために自分を捨てた恋人を守るために銃弾を頭部に受けて
いつ死んでもおかしくない体となり

どうせ死ぬなら生まれ故郷でと韓国に戻ったところ

自分を捨てた親と
国内でトップスターになって栄華を極める弟に遭遇
ぶち切れまくる


という




あまりにもぶっ飛んだストーリー設定
ゆえに




裏番組の「ラブストーリーinハーバード」に走ったわけですが、




こっちも凄い。



あれだけヒロインのキムテヒに対して
寛大かつ理想的な男を演じていたキムレオン



休み期間に韓国に戻ってきた途端




地味に焼肉屋で
焼酎ちびちび


(写真があればなぁ...)




黙って去ったキムテヒと偶然再会すると
平手打ちぶちかまし

双方シカトこいたり、
お互いに泣き叫び合ったり

20日放送(第9話)では思い余って事務所に押しかけてきたキムテヒ
今抱えている訴訟問題に専念するためにと冷たく追い返しときながら今度は追いかけ、

逆に「俺を愛していないのか?」と詰め寄るキムレオン
「愛してない」と意地になって振り切るキムテヒ



さぁここまで来たら
キムレオン









ストーカーモード
発動です!

思いつめてます



























夜間診療バスで書類整理をしているキムテヒを見つけると
イキナリ曇った窓ガラス越しにメッセージを書きまくります。

こわっ







一枚、二枚...

しかも一枚書いたら反対側に移動して続きを書き、
それが終ると更に反対側に書き...
それを追ってバスの中を移動しまくるキムテヒ











すぐ隣の窓に描けよ





でメッセージを書き終え気持ちが通じ合ったところで
窓ガラス越しのキス。


で、ラストでは移動中のバスと並走してキムテヒを見つめ続けるキムレオン

(よそ見運転です)

シカトされると車で行く手を阻みバスを止め、
バスに乗り込み強制連行。







――レオン君...








ハーバードでの
爽やかさはどこ行ったよ?

有能な弁護士という役どころですが








自分の弁護をする羽目に
ならない事を祈ります




次回予告観ると

同棲生活始まってるわ

キムレオンのお父さん登場するわ

空港で二人が分かれるわ

キムテヒいきなり倒れるわ...








――ん?









倒れるだぁ?







やっぱり
殺すのか?
このドラマまでも!?





結局21日放送分(第10話)は残業のせいで見れずじまいだったのですが
(ネット放送を観ようにもアクセス過多で真っ黒)
公式サイトでも

キムテヒを殺さないで

という書き込みがダントツになってます






これがただの
妊娠による貧血とかってオチってことはないだろうか?

そうすると韓国人は
ゴム使わないという定説どおりで無難だし


しかしそんな姑息な演出は
「男が愛する時」で概出なわけで....













なにはともあれ来週月曜日が気になります。
ってことで「ごめん、愛してる」はやっぱりスルーかと...


お台場ファンミ行きそびれ組に捧ぐ 2004/12/25(土)

年に一度のクリスマスイブの夜を
当直のために職場で一人寂しく

サンタ追っかけていた石橋たたく。です。


NHKのBS2で
冬ソナ集中放送やってたんですね。
ちょうど9話と10話やってたんですが、
吹き替えでなく字幕だったので違和感なく観賞。


――つーか、




字幕の敬語
なんとかしろよ






名前に―씨がつけば無条件“さん”づけ
語尾が
〜아요・〜어요なら“です”・“ます”調だし


『ミニョンさん』  『なんですか?ユジンさん』






なんて上品な会話

てゆーかよそよそしいんですが









4
・ジウだからでつか?NHK


字幕観ながらだと結構セリフ聞き取れている自分にちょっとびっくりです。




さて、

おとといの出張、いつものサウナで就寝したのですが
丁度『12月の熱帯夜』最終回やってました。

ドラマ『12月の熱帯夜』が余韻を残して終了


主演のキムナジンは、

「ごめん、愛してる」ソジソプと一緒に

「千年之愛」に出てて
(モデルから転向して初主演作品だったかな?)

藤原姓を名乗る日本人って役どころで

字幕の韓国語を読まないと
理解できない日本語

を披露してくれており、
違った意味で印象に残っている俳優です。


それで放送開始当初にチラッと観てみたのですが、
ヒロインのオムジョンファのメイクに硬直。



本当にヒロインか?

肩を落としてチャンネルを替えたっきり観てなかったわけですが、

どうやら

キムナジンが死んで終了
したようですね。






やっぱり死ぬのか
韓国ドラマ。



先回12月6日に取り上げたドラマレビュー




「男が愛するとき」


では最終回に主演男優がイキナリ
刺殺
数年後に主演女優が残された子供の成長を見守りながら
昇天




「一人じゃない」


は、同居人が
幽霊という設定で既に死人。




「ごめん、愛してる」


も既にソ・ジソプ
死ぬの決定だし




「ラブストーリーinハーバード」


では前回ラストでキムテヒ
失神...
てゆーか次回キムレオンが車に
挽かれてるし



なんなんだ?




とても師走を迎えた今の時期

今年一年いろいろあったけど
来年は明るい年になるとといいよね


って言えるような展開じゃねぇぞ!









まぁいいや。

こんなときはみんなでマターリと

これ
に参加して楽しみましょうよ。


久しぶりの休日 2004/12/28(火)

よこさんちで紹介されていたMXTVの動画でさっそく記者会見の様子をチェック。
今回は日本が舞台で
日本からの情報なので翻訳は必要なしと思っていたのですが





「お会いできたみなさんによい追憶(思い出)を残せるように、
どうしたらよい追憶(思い出)を残してあげられるか、悩んでます。」



っていうコメントを字幕で



「皆さんと楽しい時間を過ごしたいです。」


って、





ちょっと略し過ぎ
じゃないっすか?
MXTV



やはりTV局の大きさと
仕事の質は比例するものなのだろうかと
一抹の不安をぬぐえない石橋たたく。です。






このファンミの期間、このサイトの訪問件数が激減すると踏んでいたのですが




かえって普段の
倍近いアクセスを記録。
留守番組の方が何度も観に来られていたのでしょうか?




お留守番企画もおかげさまで90名と
統計資料としても十分な数になってまいりました。

初期の頃は一人一人の占い結果が統計結果に大きく影響したために



お笑い→異性モテモテ→ほんわか型と



タイプ分類の変遷がみられましたが
この人数になってくると


相当極端な評価
組織票がない限り


統計結果に大きな変化はないと思われますが
自分と他の方の占い結果を見比べてみるのも一興です。





韓国では目新しいスンちゃん情報があるとしたら
明日のSBS「TV演芸」かなと。
前回スルーされたMBC「セクションTV」は取り上げてくれるかどうか
興味深いところです。



ということでスンちゃん情報は明日以降って事で
今日はやっぱり






SBS・KBS月火ドラマ対決


いってみましょう。

うちのアパートのケーブルテレビチャンネルが
(契約していないのに)いきなり観れるようになり
ドラマ専門チャンネルで再放送観れちゃいました。




「ごめん、愛してる」(最終回)


ソ・ジソプ
予定通り死亡
一年後にイム・スジョン墓の前で
後追い服毒自殺



見事な死に様を見せて
終了。


再放送でその前の話数見たところ


ジョン・キョンホ演じるユンがイム・スジョン演じるウンチェ

無理やり記者の前に連れ出し婚約発表

して最終回へ続いていたわけですが



どうしてこうも

自分の思いに率直
(相手の気持ち無視した身勝手)な男

(必ず振られる脇役)
が多いんでしょうね。


「冬ソナ」パクヨンハしかり、
「ガラスの華」キテ(俳優誰だっけ)もそうだし。



ま終わったからいいや。



で、対する







「ラブストーリーinハーバード」



訴訟相手によるひき逃げにあったレオン君。

ちゃっかりキムテヒ
同じ病室
ベッド並べて
病室の内側からカギかけて...

何しようっていうんでしょう

総合病院だから産婦人科もあるし心配ないってか?








まぁ車に轢かれたショックで
記憶なくさなかった
のでよしとしましょう





問題は貧血で倒れたキムテヒの病名



悪性腫瘍

しかも

手遅れ状態。








やっぱ殺すのか。





親には反対されるわ
裁判では追い詰められるわ

レオン君も大変ですね




次回は二人でこっそり結婚式挙げようって事になりますが
今度はどんな邪魔が入ることやら。



予告でちゃんとウエディングドレスきたキムテヒ
ツーショットかましてるレオン君映ってましたが






さすがにその現場に

イジョンジンが乗り込んできて



お前たちは異母兄弟なんだ

なんて言う事は無いでしょうけどね。






冬ソナ集中放送もそろそろ佳境でしたっけか。







【12/29 PM9:10】
プチ速報カキコです。



SBSの『TV演芸』

番組開始早々スンちゃんネタの告知。

※キタ━━━━━(゚∀゚)━━━━━ !!!※





その後に二つほど別の話題
そのひとつ

ペクチンヨン
整形疑惑で本人に直撃インタビュー



結論

整形しました

どうでもいいです。




で早速


スンちゃんレポート



空港で迎え

ホテルでメモ見ながら日本語挨拶練習

入場

フラッシュの嵐に感涙の瞬間

日本語挨拶
(ここで二週間前の失敗映像挿入)

抽選に当たった人と舞台上で握手

慌てて服で手の汗を拭くファンに
自分も一生懸命ズボンで手を拭くスンちゃん

おばあちゃんをやさしく抱きしめるスンちゃん
おそらく記事にも紹介されているあの70歳のおばあちゃんでしょう

控え室に戻って二週間前の悔しさをバネに挨拶成功してよかったと喜びを語り

TV演芸を見る視聴者に一年を締めくくるメッセージを語って終了

収録時のマイクの調子が悪かったのか、全体的に肉声が聞き取りにくかったのですが
(今年あった嫌なことこと?)は綺麗に忘れて新しい年を迎えましょう
みたいな事を話してましたね。


さぁ、前回は無視したMBCのセクションTV、今回は取り上げてくれるのでしょうか?





【追記】
MBCは特番
『放送演芸大賞』
放送のため
『セクションTV』
放送しない模様。

別の意味で裏切られた気分...


【検証】スンちゃんの魅力徹底分析! 2004/12/30(木)

ファンミも無事終了した模様で
韓国でも『TV演芸』で紹介されてなんとなく満足。


この留守番企画も
ファンミから戻った方の合流により
参加者人数が
100名を超えまして
おかげさまでそこそこ統計資料らしくなりました。

ありがとうございます。


とりあえず巷では私と関係なく明日が大晦日らしく
サイト閲覧は今年が最後という方も多いと思い
総括してみようかと。
参加〆切ということではありません


統計結果はこちらからご覧頂くものとして、
ここでは皆さんの鑑定結果の内訳をちょっと考察してみようと思います。






【12/30(木) PM5:00の時点での統計結果】

参加者
109

総合評価
肉親級(13段階中5番目)

評価(13段階) 得票数
2 王様級 ***3
3 スーパーマン級 *****/*****/**12
4 走れメロス級 *****/*****/*****/*****/*21
5 肉親級 *****/*****/*****/*****/*****/25
6 仲良し友達級 *****/*****/*****/*16
7 普通のお友達級 *****/*6
8 ほんの顔見知り級 ***3
10 ペット級 ***3
評価閲覧不能(無効票?) *****/*****/*****/*****20

皆さんの結果を一つ一つ見てカウントするという地味な作業でしたが
このような分布となりました。



統計結果と同じく肉親級が最も得票数を得ており一安心です。
これが王様級ほんの顔見知り級に二分された平均値とかだったら目も当てられませんでした






占いという事もあり、
入力するときにHNでなく本名を記入される方もおられたり、
いわゆる意識(対象)調査なので名前の画数とかは無関係ですね


アレ写真UP当時フォーローのカキコ下さった
ガッキィさんの名前もあったり
お久しぶりです^^


mimimiさんに至っては
やってみたら結果が
ペット級と出て
こんな事なら他の二人のように「名無し訪問者」にしておけばよかったと
後悔されてたりしてはいないかと。


ていうか、





キムスンウさんと仲良くなればなるほど

堕落しそうです



ってなんなんでしょう(汗)



あの質問内容をどう答えたらランクが決まるのか分らないため
13段階中のほかのランクのネーミングが分らず気になるところです。


あと王様級とかスーパーマン級とか見て


アイコラ作ろうとか思ってませんから
でも忘れた頃にこのページにこっそり追加している可能性は否めません





ま、結論的に

他人占いスンちゃん編は



肉親級に落ち着き、


「共感/親しみ」の数値が最も高いことから、
キムスンウ
さんに対して壁を感じず、
本音をいつもさらけだせる肩の力の入らない人なのでしょう。
一緒にいる時間も楽しく過ごせるタイプで、
キムスンウ
さんは寂しいときやヒマなときに頼れるタイプと思われています。





との統計的評価。


まりいさんがBBSでカキコされたとおり


頼れる隣のアニキ


なんでしょうね。^^

とりあえずコーナーページはそのまま残しておきますので
今後の推移(するのか?)を見守って生きたいと思います

皆さんよいお年を


――って、韓国じゃ年の瀬って感じしないんですけどね